À l’approche des fêtes de fin d’année, mettez à l’honneur le terroir authentique d’Othe-Armance avec un menu d’exception aux saveurs purement locales. Entre traditions forestières et gourmandises de notre terroir, nous vous invitons à découvrir deux recettes raffinées qui éveilleront vos papilles : une délicate ballotine de volaille farcie aux pommes et champignons, sauce au cidre brut, suivie d’une irrésistible tarte fine aux pommes, crémeux de Chaource et caramel au cidre brut. Nous vous guidons pas à pas pour composer un repas festif, chaleureux et résolument ancré dans les richesses de notre territoire.
Ballotine de volaille farcie aux pommes et champignons, sauce au cidre brut.

Cuisine gastronomique
Difficulté moyenne
- Préparation : 35 minutes
- Cuisson : 35 à 40 minutes
- Temps total : environ 1 h 15
- Type de cuisson : poêle et four
1. Ingrédients pour 4 personnes
Pour les ballotines
| Ingrédient | Quantité |
| Suprêmes de poulet (avec peau) | 4 pièces |
| Pommes Golden ou Reinette | 2 |
| Champignons de Paris | 200 g |
| Échalotes | 2 |
| Beurre | 30 g |
| Persil plat | ½ bouquet |
| Crème fraîche | 40 ml |
| Sel et poivre | QS |
Pour la sauce au cidre
| Ingrédient | Quantité |
| Cidre brut | 40 cl |
| Échalote | 1 |
| Fond de volaille | 20 cl |
| Crème liquide entière | 20 cl |
| Beurre froid | 30 g |
| Thym | 1 branche |
| Sel et poivre | QS |
Pour la garniture
| Ingrédient | Quantité |
| Panais | 500 g |
| Beurre | 60 g |
| Crème liquide | 10 cl |
| Mini-carottes | 12 |
| Petits navets | 8 |
| Sucre | 1 pincée |
2. Préparation de la farce aux pommes et champignons
- Éplucher les pommes et les couper en petits dés.
- Nettoyer les champignons et les hacher finement.
- Ciseler les échalotes.
- Faire revenir les échalotes dans le beurre.
- Ajouter les champignons et cuire jusqu’à évaporation complète de leur eau.
- Incorporer les pommes et laisser cuire 3 à 4 minutes.
- Ajouter la crème fraîche et le persil haché.
- Assaisonner et laisser refroidir complètement.
Astuce du chef : la farce doit être assez sèche pour ne pas détremper la volaille pendant la cuisson. Vous pouvez également ajouter quelques noisettes concassées pour apporter du croquant.
3. Réalisation des ballotines
- Ouvrir les suprêmes en portefeuille sans les séparer complètement.
- Les aplatir délicatement entre deux feuilles de papier cuisson pour obtenir une épaisseur régulière.
- Saler et poivrer légèrement.
- Déposer une bande de farce au centre de chaque suprême.
- Rouler soigneusement pour former un cylindre régulier.
- Ficeler avec de la ficelle alimentaire ou maintenir dans un film cuisson adapté à la chaleur.
Pour une belle présentation, veillez à obtenir des ballotines de diamètre régulier.
4. Cuisson des ballotines
- Préchauffer le four à 160 °C.
- Faire chauffer une poêle avec un peu de beurre et d’huile.
- Colorer les ballotines sur toutes les faces si elles ne sont pas enrobées de film.
- Les déposer dans un plat allant au four.
- Enfourner environ 20 à 25 minutes selon leur diamètre.
- Vérifier que le cœur atteint 74 °C.
- Laisser reposer 5 minutes avant de retirer la ficelle et de trancher.
La cuisson doit rester douce afin de conserver une chair moelleuse.
5. Préparation de la sauce crémeuse au cidre
C’est l’élément qui va donner toute sa personnalité au plat.
- Ciseler finement l’échalote.
- La faire suer dans une noix de beurre.
- Ajouter le cidre brut et le thym.
- Faire réduire de moitié à feu moyen.
- Ajouter le fond de volaille.
- Laisser réduire de nouveau d’environ un tiers.
- Incorporer la crème liquide.
- Laisser cuire doucement jusqu’à obtenir une sauce nappante.
- Passer au chinois fin.
- Monter au beurre froid juste avant le service.
Astuce du chef : privilégiez un cidre brut plutôt qu’un cidre doux. Il apportera une acidité qui équilibrera la richesse de la crème et le côté sucré des pommes.
6. Préparation de la garniture
Mousseline de panais
- Éplucher les panais et les pommes de terre.
- Les couper en morceaux réguliers.
- Cuire dans une eau salée jusqu’à ce qu’ils soient tendres.
- Égoutter soigneusement.
- Mixer avec le beurre et la crème chaude.
- Rectifier l’assaisonnement et réserver au chaud.
Légumes glacés
- Éplucher les mini-carottes et les navets.
- Les déposer dans une sauteuse avec un peu d’eau, du beurre, du sel et une pincée de sucre.
- Cuire à couvert jusqu’à ce qu’ils soient tendres.
- Retirer le couvercle et laisser réduire jusqu’à obtenir un joli glaçage brillant.
7. Dressage à l’assiette
Pour obtenir un dressage élégant :
- Déposer une belle virgule de mousseline de panais sur le côté de l’assiette.
- Couper la ballotine en deux ou trois médaillons en biais.
- Disposer les morceaux en éventail pour laisser apparaître la farce.
- Ajouter les mini-carottes et les petits navets glacés.
- Napper délicatement de sauce au cidre autour de la volaille.
- Terminer avec quelques feuilles de persil plat ou de cerfeuil.
Quelques idées pour pousser la recette encore plus loin :
- Version gastronomique : remplacer le poulet par un suprême de pintade, plus typé et plus raffiné.
- Version festive : incorporer quelques dés de foie gras dans la farce.
- Version forestière : remplacer une partie des champignons de Paris par des girolles ou des cèpes.
Tarte fine aux pommes, crémeux de Chaource et caramel au cidre brut.

Dessert gastronomique
Difficulté moyenne
- Préparation : 40 minutes
- Cuisson : 25 à 30 minutes
- Temps total : environ 1 h 10
1. Ingrédients pour 4 personnes
Pour les fonds de tarte
| Ingrédients | Quantités |
| Pâte feuilletée pur beurre | 1 rouleau |
| Pommes Reinette ou Golden | 3 |
| Beurre doux | 30 g |
| Sucre cassonade | 25 g |
| Vanille | ½ gousse |
Pour le crémeux de Chaource
| Ingrédients | Quantités |
| Chaource | 150 g |
| Mascarpone | 100 g |
| Crème liquide entière | 10 cl |
| Sucre glace | 25 g |
| Miel d’acacia | 15 g |
Pour le caramel au cidre
| Ingrédients | Quantités |
| Cidre brut | 30 cl |
| Sucre | 80 g |
| Beurre demi-sel | 30 g |
| Crème liquide | 10 cl |
| Vinaigre de cidre | 1 cuillère à café |
Pour le crumble de noisettes
| Ingrédients | Quantités |
| Farine | 40 g |
| Poudre de noisettes | 40 g |
| Beurre froid | 35 g |
| Cassonade | 30 g |
| Noisettes concassées | 20 g |
2. Préparation des fonds de tarte
- Préchauffer le four à 180 °C.
- Dérouler la pâte feuilletée.
- Découper quatre disques d’environ 12 cm de diamètre.
- Piquer légèrement le centre à la fourchette en laissant un bord de 1 cm.
- Disposer les disques sur une plaque recouverte de papier cuisson.
- Éplucher les pommes et les couper en fines lamelles.
- Faire fondre le beurre avec la cassonade et les graines de vanille.
- Mélanger délicatement les pommes dans ce beurre parfumé.
- Disposer les lamelles en rosace sur les fonds de pâte.
- Saupoudrer légèrement de cassonade.
Enfourner pendant 20 à 25 minutes, jusqu’à obtenir une pâte bien dorée et des pommes légèrement caramélisées.
Astuce du chef : pour conserver un maximum de croustillant, vous pouvez cuire les fonds de tarte à blanc pendant 8 minutes avant d’ajouter les pommes.
3. Préparation du crémeux de Chaource
C’est la partie la plus intéressante de la recette : il faut obtenir une crème douce, légèrement acidulée, sans que le goût du fromage soit trop prononcé.
- Retirer la croûte du Chaource pour obtenir une crème plus fine.
- Couper le fromage en petits morceaux.
- Le laisser revenir légèrement à température ambiante.
- Le travailler au fouet avec le mascarpone.
- Ajouter le miel et le sucre glace.
- Incorporer progressivement la crème liquide.
- Mixer quelques secondes pour obtenir une texture parfaitement lisse.
- Réserver au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.
La texture recherchée est celle d’une crème souple et pochable.
Conseil : goûtez avant d’ajouter davantage de sucre. Le Chaource possède naturellement une belle douceur lactée, avec une petite pointe d’acidité qui doit rester perceptible.
4. Préparation du caramel au cidre brut
Cette sauce va faire le lien entre les pommes et le Chaource.
- Verser le cidre dans une casserole.
- Faire réduire à feu moyen jusqu’à obtenir environ 8 à 10 cl.
- Dans une autre casserole, réaliser un caramel à sec avec le sucre.
- Lorsque le caramel prend une belle couleur ambrée, ajouter progressivement la réduction de cidre chaude, en faisant attention aux projections.
- Ajouter la crème liquide chaude.
- Mélanger jusqu’à obtenir une sauce homogène.
- Incorporer le beurre demi-sel.
- Terminer avec une cuillère à café de vinaigre de cidre pour apporter de la fraîcheur.
Laisser refroidir légèrement.
La sauce doit être nappante, mais suffisamment fluide pour être dressée autour de la tarte.
5. Préparation du crumble de noisettes
- Mélanger la farine, la poudre de noisettes et la cassonade.
- Ajouter le beurre froid coupé en petits dés.
- Sabler du bout des doigts.
- Ajouter les noisettes concassées.
- Étaler sur une plaque avec du papier cuisson.
- Cuire à 160 °C pendant 12 à 15 minutes.
- Laisser refroidir complètement.
Vous devez obtenir un crumble doré et croustillant.
6. Dressage gastronomique
Voici le dressage que nous vous recommandons :
- Déposer un cordon de caramel au cidre sur le fond de l’assiette.
- Placer la tarte fine légèrement décentrée.
- À l’aide d’une poche munie d’une douille cannelée, déposer quelques pointes de crémeux de Chaource sur les pommes.
- Ajouter une petite quenelle de crémeux à côté de la tarte.
- Parsemer quelques éclats de crumble de noisettes.
- Ajouter quelques fines lamelles de pomme fraîche.
- Terminer avec une petite feuille de mélisse ou de verveine.
Le résultat doit jouer sur trois textures : le croustillant de la pâte, le fondant des pommes et l’onctuosité du Chaource.
Organisation du travail
| Préparation | À faire quand ? |
| Crémeux de Chaource | La veille |
| Caramel au cidre | La veille |
| Crumble noisettes | La veille |
| Fonds de tarte et pommes | Le jour même |
| Dressage | À la commande |
Notre conseil final : comme votre plat principal comporte déjà une sauce crémeuse au cidre et des pommes, nous vous conseillons de réaliser un dessert plus léger : une tarte fine peu sucrée, un crémeux de Chaource en petite quantité et un caramel au cidre servi avec parcimonie.
Cela permettra de retrouver les saveurs du menu sans donner une impression de répétition ou de lourdeur.